Como converter ebooks kindle para outros formatos

A Revolução Digital está batendo à porta, assombrando os tradicionais produtores de conteúdo impresso, que vêem seu lucro e seu monopólio da informação ameaçados pela enorme difusão promovida pela internet.
Parte dessa revolução é a utilização crescente de leitores dedicados de livros eletrônicos, sendo os três mais badalados o Kindle, o Nook, da rede de livrarias e editora americana Barnes & Noble, e – claro – o iPad da Apple, que ainda nem chegou no mercado, e como todo mundo que acompanha notícias de tecnologia sabe, já provocou um verdadeiro estardalhaço.
Tenho testado diferentes leitores e formatos, e uma das situações mais chatas que encontrei foi não poder ler um livro comprado na loja Kindle em outros programas em ambientes.
O leitor de e-books Stanza para Mac, por exemplo, e o da Barnes & Noble, são as opções mais interessantes neste ambiente. Para iPhone, o Stanza cumpre bem o seu papel.
Mas uma vez adquirido naAmazon Kindle Store, só se pode ler o livro num Kindle, no Kindle iPhone App ou no limitadíssimo e recém-lançado Kindle para Mac.
Há quem diga que isso não é restrição, porque você pode variar os ambientes de leitura. Eu acho pouco. Prefiro mil vezes o Stanza ao Kindle, e não vejo nenhum motivo para comprar o livro novamente… Transpondo para o mundo físico, é como se eu precisasse comprar um livro para ler na poltrona e outro para ler na escrivaninha…
Assim, passei parte da noite de domingo para segunda fuçando a internet em busca de soluções para esse problema.
Descobri que teria que converter o arquivo para um fomato mais universal, o ePub, que inclusive será suportado pelo iPad, que eu certamente adquirirei no próximo Natal, como comentei no iPhone Hoje.
Primeiro obstáculo: Os livros comprados na Kindle Store são protegidos contra cópia. Nem mesmo citação dá pra fazer usando command+c.
Ok. Os arquivos, após comprados na loja, são enviados sem fio para um dos ambientes que mencionei acima: o Kindle, o iPhone, ou o Mac. Cada um dos dispositivos possui uma chave, Personal Identification (PID), que é calculada a partir do número de série do dispositivo para o qual aquela cópia específica é enviada.
Como não tenho um Kindle, a situação fica meio difícil para mim. Para quem tem, nada mais fácil:
1) No Kindle, vai no menu “settings” e digita 411 no teclado;
2) Copie em algum lugar (no seu mac, por exemplo) o número de série de 16 dígitos do aparelho;
3) Use este programinha, o eBookUtility em java (que na verdade é um front end em java para dois programinhas em python) para colocar seu número de série e descobrir o PID do seu Kindle; O mesmo programinha permite que você selecione um arquivo kindle (formato .azw) e converta para .mobi sem DRM, usando seu PID como chave de quebra da proteção.

Já para quem não tem Kindle, como é meu caso, a dor de cabeça é ligeiramente maior.
Durante duas horas após o lançamento do app para iPhone, a Amazon deixou de bobeira na página “Manage your Kindle” o número PID exposto. Rapidamente percebeu a mancada e hoje a única informação que você consegue sobre seu iPhone é o nome fantasia do dispositivo.
Ok, por que o número de série em questão aqui não é o de 16 dígitos (um kindle é um kindle, um iPhone é um iPhone e um iPad é um iPhone de Itu).
O Número a partir do qual a amazon calcula o PID do seu iPhone é encontrado no iTunes, na tela do seu iPhone, e ele tem 50 dígitos.
Só aparece quando você clica sobre o número de série menor, e não permite ser copiado: você tem que digitar em algum outro lugar (num editor de texto do seu mac, por exemplo) cada um dos 50 dígitos alfanuméricos.
De posse dessas informações, você já pode usar o eBookUtility para 1) descobrir o PID a partir do serial do iPhone e 2) converter… o quê mesmo?
Os arquivos kindle do seu Kindle para Mac, embora tenham sido comprados por você, não se prestam a essa operação, porque foram encriptados tendo por base o serial do seu mac, algum número de identificação único, que – dada a novidade do programa, ainda não foi decifrado pelos DRM-Crackers.
Assim, você precisa de acesso aos arquivos do seu iPhone.
Como fazer isso sem Jailbreak?
Bem, não através do sistema de arquivos de iPhone, invisível para quem não tem Jailbreak, e para quem tem, difícil de manejar para descobrir onde um aplicativo como o kindle guarda seus arquivos.
A solução é usar um programa para explorar… o backup do seu iPhone ou iPod Touch no iTunes!
Na verdade seus arquivos já estão em seu computador, mas escondidos em algum lugar do backup.
Para acessá-los, basta usar um aplicativo gratuito, o iPhone Backup Extractor. Instale o programa, inicie-o, navegue até a pasta kindle e copie em algum lugar fácil de achar todos os arquivos.
Agora, com o e-book utility, navegue até a pasta que você extraiu do backup e selecione cada um dos ebooks (um de cada vez), e converta-os.
Complicado, né?
Depois de tudo, baixe o excelente Stanza para Mac, pois ele permite exportar o arquivo para o formato ePub, que você pode usar em qualquer leitor para iPhone, ou mesmo em um Nook da Barnes & Noble.
Ufa!
Mas agora o livro é seu, e com aplicativos como o Stanza e o Calibre, este último uma espécie de iTunes Open Source para ebooks, você pode transformar os livros da Amazon até em PDFs, para ler onde quer que ache conveniente.

P.S.: Este procedimento não deve ser usado para a distribuição ilegal de livros. Ele apenas pode ser usado para quebrar o DRM dos SEUS próprios livros comprados na kindle store. Olha lá, hein?

P.S2: Não perca o próximo iPhone Hoje, exclusivamente sobre e-books no iPhone e no Mac!

Tags: E-Books